Смотрю "Легенду об Арслане". Ощущения двойственные - с одной стороны, почти родной колорит, можно сказать, и вообще все весьма и весьма неплохо сделано. Опять же, головоломки лингвистические - ну, Palsa и Персия-то сразу сопоставляются, но Hoslo с Хосровом у меня не моментально совместились. Обидно, в общем, что всего лишь шесть серий сняли, и лишили нас продолжения.
С другой стороны, и любимая сестренка подтвердила мои подозрения, можно практически предположить вмешательство самого Ахура-Мазды, спасшего таким хирургическим образом наших давних и славных родичей-врагов от самого что ни на есть пошлейшего съяоивания, мдя.

P.S. Но принц Гермес (почти Гамлет, по поведению), сын почившего (вроде с концами) короля Осириса - это у кого интересно там проклюнулось такое извращенное чувство юмора??