От  Elina Nimmer:

1 Как случилось, что ты начал переводить книги? И где учил английский - в спецшколе, универе, на практике нужное догонял?
Это два совсем разных вопроса... насчет перевода - я просто увидел сайт тогда только начинавшейся библиотеки Кида, где присутствовал перечень имеющихся в электронном виде оригиналов, и обращение к желающим переводить. Переводить я как раз не особо желал, и собравшись с духом написал ему мылом просьбу поделиться чем-нить для индивидуального прочтения под нераспространение. Мне в ответ сказали, дескать - дам если возьмешься за перевод. Кошачье вздохнуло, и припряглось. Так, кстати, мне окончательно открылись глаза на то, как кошмарно пишет Сальваторе O_o.
А учить... в школе и универе мы конечно что-то учили, но я честно знал все на уровне "сдать экзамен и забыть". Как-то раз со скуки решил, что надо бы освоить - и сел читать со словарем "Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом". Почему его? Не помню... Просто он был в оригинале на имевшемся у меня (до сих пор имеющемся!) дрееевненьком диске "Библиотека в кармане". Самый первый из серии, самый лучший - с кучей всякой окололитературной всячины, картинками и т.п.

2 Что сподвигло тебя завести и начать вести однажды дневник?
Пинки знакомых )) Собственно, это где-то в начале дневника написано даже.

3 Почему твоё животное - это кошачье, какие у тебя кошачьи черты?
У меня с кошками всегда был дружелюбный нейтралитет, и это лучшее из возможных вариантов на мой взгляд. Вообще кошка воплощение многих достойнейших качеств, которые следует по возможности перенимать )
А насчет черт... лень , терпение (аха, the patient hunter gets the prey!), любопытство (в сочетании с вышеупомянутой ленью). Еще я как большинство кошек предпочитаю наблюдать за происходящим со стороны )

4 Тебе нравится жить в Москве?
Знаешь, наверное да... хотя вопрос поставлен не совсем верно - так как в Москве я, по большому счету, никогда не жил. Сама по себе Москва для меня не так много значит - но почти все что мне дорого так или иначе тут.